1
00:04:58,240 --> 00:05:00,595
سلام.

2
00:05:25,440 --> 00:05:28,113
ظهر بخیر
نام من آندریاس رامسفیل است.

3
00:05:28,240 --> 00:05:30,231
از شما انتظار می رود

4
00:05:30,360 --> 00:05:32,590
بنر برای من بود؟
بله.

5
00:05:34,160 --> 00:05:36,469
پرش داخل

6
00:05:39,880 --> 00:05:44,158
من دوست دارم کمی سر و صدا درست کنم.
بنر خوبی است

7
00:05:49,720 --> 00:05:52,632
من ماشینی دارم که جدیدتر است،
اما در مغازه است

8
00:05:52,760 --> 00:05:55,228
- راحت هستی؟
- بله.

9
00:05:59,680 --> 00:06:02,240
اگر دوست داشته باشید رادیو را روشن می کنم.

10
00:06:06,560 --> 00:06:08,915
من ترجیح می دهم نه.

11
00:06:11,000 --> 00:06:13,719
- کجا داریم میریم؟
- به جای تو

12
00:07:00,080 --> 00:07:06,679
این شماره 42 است. شما وارد هستید
آپارتمان F در طبقه اول.

13
00:07:06,800 --> 00:07:10,031
در اینجا کلیدها هستند
به آپارتمان

14
00:07:10,160 --> 00:07:16,952
- و شغل جدید شما اینجاست.
- چه نوع شغلی است؟

15
00:07:17,080 --> 00:07:21,517
شما یک حسابدار هستید
در پایین شهر پیمانکاری

16
00:07:21,640 --> 00:07:25,030
یک شرکت خوب

17
00:07:25,160 --> 00:07:28,391
- مشکلی هست؟
- نه

18
00:07:31,440 --> 00:07:34,273
بهش عادت میکنی

19
00:09:53,880 --> 00:09:59,238
-میتونم کمکت کنم؟
- قراره من اینجا شروع به کار کنم.

20
00:09:59,360 --> 00:10:03,399
-راونسفجل درسته؟
- رامسفجل. با یک M.

21
00:10:03,520 --> 00:10:07,308
- هاوارد
- آندریاس

22
00:10:07,440 --> 00:10:09,635
- خوش اومدی
- ممنون

23
00:10:09,760 --> 00:10:11,830
- آدامس می خواهی؟
- نه ممنون

24
00:10:12,840 --> 00:10:16,719
- فرض کنید می خواهید دفتر خود را ببینید.
- احتمالا باید با رئیس ملاقات کنم.

25
00:10:16,840 --> 00:10:21,868
- اون منم
- به آندریاس سلام برسان.

26
00:10:22,000 --> 00:10:25,356
- سلام هارالد
- آندریاس

27
00:10:25,480 --> 00:10:29,393
آندریاس، این ویگدیس است.
او در حسابداری کار خواهد کرد.

28
00:10:31,640 --> 00:10:35,553
- عالی اون ایواره
- سلام

29
00:10:36,360 --> 00:10:40,672
خب...
اینجا هستیم.

30
00:10:41,840 --> 00:10:44,354
- دفتر خوبیه
- آره

31
00:10:48,880 --> 00:10:52,873
کمی پول نقد
تا زمانی که حساب بانکی بگیرید.

32
00:14:30,680 --> 00:14:33,433
یه چیزی اشکال داره
مشروب در این مکان

33
00:14:33,560 --> 00:14:36,472
به آن آب داده اند
یا چیزی در آن قرار دهید.

34
00:14:36,600 --> 00:14:39,910
مشروب عیبی نداره

35
00:14:40,040 --> 00:14:43,112
من تمام شب مشروب خوردم،
اما کار نمی کند

36
00:14:43,240 --> 00:14:51,079
کار نمی کند.
سرم هنوز روشنه این وحشتناک است.

37
00:14:51,200 --> 00:14:54,158
به حرفش گوش نده او مست است.

38
00:14:54,280 --> 00:14:58,159
من هر چه به دست آورده ام خرج کرده ام
در مشروب، اما هنوز هیچ چیز.

39
00:14:58,280 --> 00:15:01,272
فایده ای نداره

40
00:15:01,400 --> 00:15:04,756
و فلسفی.
مست و فلسفی.

41
00:15:04,880 --> 00:15:08,714
من همه چیز را امتحان کرده ام.
هیچ چیز مزه خوبی ندارد

42
00:15:08,840 --> 00:15:13,038
من قبلا هات چاکلت دوست داشتم.
اما الان خوب نیست

43
00:15:13,160 --> 00:15:16,869
- هیچ چیز مزه چیزی را نمی دهد.
- به حرفش گوش نده

44
00:15:17,000 --> 00:15:23,553
و شکلات داغ قرار است باشد
خوب تیره و خوش طعم.

45
00:15:23,680 --> 00:15:27,719
- فقط بوی را تصور کنید.
- عادت می کنی.

46
00:15:27,840 --> 00:15:31,719
این فقط شکلات داغ نیست.
این فقط یک مثال بود.

47
00:15:31,840 --> 00:15:36,436
مزه خوبی نداره
و همه چیز همینطور است.

48
00:15:36,560 --> 00:15:40,838
هات چاکلت، بیدمشک و برگر.

49
00:15:40,960 --> 00:15:45,192
- هیچ چیز مزه ندارد.
- منظورت چیه؟

50
00:15:45,320 --> 00:15:49,871
اینطور نیست که باید خوب باشد
تمام وقت اما هر چند وقت یکبار ...

51
00:18:36,600 --> 00:18:39,990
اوه!

52
00:18:40,880 --> 00:18:44,190
اوه...

53
00:18:47,240 --> 00:18:49,800
آندریاس، چه اتفاقی افتاد؟

54
00:18:52,160 --> 00:18:55,277
شما نمی توانید فقط اینجا بنشینید.

55
00:18:57,240 --> 00:18:59,470
به من دست نزن

56
00:19:00,920 --> 00:19:03,514
هارالد؟ یک لحظه بیا اینجا

57
00:19:06,240 --> 00:19:08,549
آندریاس، چه اتفاقی افتاده است؟

58
00:19:10,040 --> 00:19:12,873
به من دست نزن من خوبم

59
00:19:44,400 --> 00:19:46,994
متاسفم برای این.

60
00:19:50,840 --> 00:19:53,479
احمق از من.

61
00:20:08,400 --> 00:20:10,914
با تشکر از سواری

62
00:20:12,840 --> 00:20:15,195
سلام.

63
00:23:59,720 --> 00:24:03,235
- سلام
- سلام، آندریاس.

64
00:24:06,280 --> 00:24:09,636
-میخوای؟
- ممنون

65
00:24:14,960 --> 00:24:17,713
سلام. کیک می خواهی؟

66
00:24:27,200 --> 00:24:31,193
- متاسفم
- کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

67
00:24:32,680 --> 00:24:39,074
- نه...
- مهم اینه که خوشحال باشی.

68
00:24:39,200 --> 00:24:43,113
فقط در صورت نیاز به یک محصول جدید به من اطلاع دهید
کامپیوتر یا صندلی یا هر چیز دیگری.

69
00:24:43,240 --> 00:24:45,879
- همه چی خوبه
- زیاد سرت شلوغ نیست؟

70
00:24:46,000 --> 00:24:50,152
نه. نسبتاً ساده است.
نه خیلی زیاد.

71
00:24:50,280 --> 00:24:52,919
فقط به من خبر بده

72
00:24:54,400 --> 00:24:58,598
نگران ناهار نباش
هر استراحتی که نیاز دارید انجام دهید.

73
00:25:53,560 --> 00:25:56,552
-میتونم اینجا بشینم؟
- لطفا انجام دهید.

74
00:25:58,920 --> 00:26:05,712
- گزینه های زیادی برای انتخاب وجود دارد.
- اون یکی من آن یکی را دوست دارم.

75
00:26:05,840 --> 00:26:09,594
- باید راحت هم باشه.
- درسته نشستن باید خوب باشد

76
00:26:09,720 --> 00:26:13,952
- همشون خوبن
- نه همه آنها.

77
00:26:16,920 --> 00:26:22,677
خیلی هاشون خوبن
اون یکی باحاله

78
00:26:22,800 --> 00:26:26,839
- اما فضای زیادی را اشغال می کند.
-نمیشه گذاشتش یه گوشه.

79
00:26:26,960 --> 00:26:30,999
- نمیشه اون یکی رو یه گوشه گذاشت.
- اون یکی چی؟

80
00:26:35,040 --> 00:26:41,149
- راحت به نظر می رسد و ...
- کمی خیلی معمولی نیست؟

81
00:26:41,280 --> 00:26:47,515
- من نمی خوام آدم فضولی باشم اما...
- سبک گاه به گاه. ایده خوبیه

82
00:26:47,640 --> 00:26:52,077
سپس ما می توانیم دریافت کنیم
یک صندلی مینیمالیستی با آن.

83
00:26:52,200 --> 00:26:56,796
فکر می کنم حق با شماست.
انتخاب مشکل است.

84
00:26:58,920 --> 00:27:04,358
- امشب برنامه ای دارید؟
- نه، من آزادم.

85
00:27:04,480 --> 00:27:08,519
برای شام دور هم جمع می شویم
در محل من

86
00:27:08,640 --> 00:27:12,030
شما خوش آمدید به ما بپیوندید.

87
00:27:58,040 --> 00:28:01,032
- چیزی شده؟
- نه

88
00:28:10,640 --> 00:28:15,668
- حال اون دختر جدید چطوره؟
- بهتر از چیزی که فکر می کردیم.

89
00:28:15,800 --> 00:28:18,633
عالی

90
00:28:30,840 --> 00:28:34,674
- چیکار میکنی؟
- من لوازم داخلی آشپزخانه را می فروشم.

91
00:28:34,800 --> 00:28:37,758
جالبه

92
00:28:41,520 --> 00:28:45,229
و چه کار میکنی
عصرها؟

93
00:28:45,360 --> 00:28:51,151
دارم کلاس میرم
من به طراحی داخلی علاقه دارم.

94
00:28:51,280 --> 00:28:53,635
جالبه

95
00:29:07,920 --> 00:29:14,075
شاید بتوانیم مدتی بیرون برویم؟
به کنسرت یا چیزی؟

96
00:29:14,200 --> 00:29:17,829
این خوب خواهد بود.

97
00:29:17,960 --> 00:29:20,520
خوب

98
00:29:22,200 --> 00:29:26,113
به سلامتی از دیدن همه شما خوشحالم

99
00:29:39,680 --> 00:29:42,240
اینجا هستیم.

100
00:29:42,360 --> 00:29:46,194
- منطقه خوب
- خانه کمی خراب است.

101
00:29:46,320 --> 00:29:50,438
دارم دکور می کنم
فقط برای یک نفر کمی زیاد است.

102
00:29:57,080 --> 00:30:00,117
شب بخیر
ممنون که مرا به خانه رساندی

103
00:30:00,240 --> 00:30:02,993
خوشحالی من شب بخیر

104
00:30:06,280 --> 00:30:09,397
مگر اینکه بخواهی بیایی...

105
00:31:10,880 --> 00:31:13,348
کار خوب

106
00:31:25,160 --> 00:31:32,077
- اون رنگ لاجوردی؟
- نه، مرجان است. مرجان باحال

107
00:31:33,600 --> 00:31:36,797
آنها زیبا هستند.

108
00:31:36,920 --> 00:31:43,109
- مطمئن بودم لاجوردی است.
- می تواند باشد.

109
00:31:43,240 --> 00:31:46,994
فکر می کنم نام سازنده ها
رنگ های خودشون

110
00:31:47,120 --> 00:31:51,716
- واقعا؟
- این برداشت من است.

111
00:31:51,840 --> 00:31:56,516
یکی از تولید کنندگان مرجان سرد است
لاجورد سازنده دیگری

112
00:32:02,240 --> 00:32:05,391
حمام مهم است.

113
00:32:05,520 --> 00:32:08,398
برخی می گویند
آشپزخانه مهمترین چیز است، -

114
00:32:08,520 --> 00:32:10,795
- اما فکر کنم حمام باشه.

115
00:32:13,000 --> 00:32:15,434
نظر شما چیست؟

116
00:32:18,720 --> 00:32:21,518
حمام مهم است.

117
00:32:42,200 --> 00:32:45,954
- آندریاس؟
- بله!

118
00:32:46,080 --> 00:32:49,789
رنگ سفید رو دوست ندارم
در اتاق نشیمن

119
00:33:37,320 --> 00:33:40,232
-نمیتونی بخوابی؟
- نه، بیدار شدم.

120
00:33:42,960 --> 00:33:47,715
عجیب ترین خواب را دیدم.

121
00:33:47,840 --> 00:33:50,354
تو در آن بودی،
و مرد در مغازه گوشه.

122
00:33:50,480 --> 00:33:54,439
پرایمینگ زمان می برد.
البته شما کمی خسته هستید.

123
00:33:54,560 --> 00:33:58,599
و یک گوزن بزرگ
دوان دوان به خیابان آمد...

124
00:33:58,720 --> 00:34:03,589
نمیخوام اینطوری حرف بزنی

125
00:34:03,720 --> 00:34:08,635
- دوست ندارم.
- دارم توضیح میدم که چرا نتونستم بخوابم.

126
00:34:08,760 --> 00:34:12,514
نمیدونم داری چیکار میکنی
اما لطفا آن را متوقف کنید

127
00:34:16,840 --> 00:34:20,674
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن باقی مانده است.

128
00:34:48,240 --> 00:34:51,994
- آندریاس؟
- بله؟

129
00:34:55,720 --> 00:35:00,316
میشه یه وان بذاریم
در اتاق خواب؟

130
00:35:00,440 --> 00:35:05,309
- وان حمام؟
- ما می توانیم این دیوار را خراب کنیم.

131
00:35:08,080 --> 00:35:10,435
این می تواند خوب باشد.

132
00:35:10,560 --> 00:35:17,113
من چند مبلمان حصیری زیبا دیدم
در یک مجله

133
00:35:17,240 --> 00:35:19,993
فکر نمیکنی
چوب دستی خوب خواهد بود؟

134
00:35:20,120 --> 00:35:22,236
بله...

135
00:35:36,960 --> 00:35:40,157
شما هیچ چای کیسه ای ندیده اید،
آیا شما؟

136
00:35:40,280 --> 00:35:44,717
خیر

137
00:35:44,840 --> 00:35:47,308
من یک مرد قهوه هستم.

138
00:35:50,840 --> 00:35:54,674
-میخوای برات بگیرم؟
- نه، نیازی نیست.

139
00:36:03,960 --> 00:36:08,556
اینگبورگ؟ آیا شما می خواهید
با من به سینما بروید؟

140
00:36:08,680 --> 00:36:12,229
لازم نیست این فیلم ها باشد.

141
00:36:12,360 --> 00:36:14,874
ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.

142
00:36:23,680 --> 00:36:27,309
- این آن بریت است.
- سلام، من هستم.

143
00:36:27,440 --> 00:36:32,912
تا شب کمی دیر می آیم.
باید تنها غذا بخوری

144
00:36:34,560 --> 00:36:39,998
- من باید کارهایی را در شهر انجام دهم.
- باشه

145
00:36:40,120 --> 00:36:44,193
بعدا میبینمت

146
00:36:44,320 --> 00:36:46,754
پس خداحافظ

147
00:38:02,120 --> 00:38:04,953
من تو را به سمت در می برم.

148
00:38:20,840 --> 00:38:25,152
-امشب به من خوش گذشت.
- فیلم خیلی خوب نبود.

149
00:38:25,280 --> 00:38:28,511
- آنقدرها هم بد نبود.
- به هر حال خوب بود.

150
00:38:34,480 --> 00:38:39,554
آیا شما ناراحت هستید
من با شخص دیگری زندگی می کنم؟

151
00:38:39,680 --> 00:38:42,797
خیر
ما هیچ اشتباهی نکرده ایم

152
00:38:44,120 --> 00:38:46,395
و اگر کاری انجام دهیم چه؟

153
00:38:49,120 --> 00:38:53,910
خیر
من را اذیت نمی کند.

154
00:38:54,040 --> 00:38:56,952
مگر اینکه شما را اذیت کند.

155
00:39:40,120 --> 00:39:43,032
فک کنم باید برم بخوابم

156
00:39:43,160 --> 00:39:47,153
- دیر شده.
- و ما فردا کار داریم.

157
00:39:53,320 --> 00:39:56,471
میتونم دوباره ببینمت؟

158
00:39:56,600 --> 00:40:00,229
بله. این خوب خواهد بود.

159
00:40:52,520 --> 00:40:56,798
احتمالا باید
به سر کار برگرد

160
00:40:56,920 --> 00:41:01,357
یه مدت اینجا صبر میکنم

161
00:41:01,480 --> 00:41:04,438
بنابراین هیچ کس ما را با هم نمی بیند.

162
00:41:17,440 --> 00:41:20,910
- خوب نیست که پنهان نشویم؟
- می شود.

163
00:41:57,080 --> 00:42:01,119
چیزی می خواهی؟
کیک؟

164
00:42:01,240 --> 00:42:04,949
بله، لطفا.
این خوب خواهد بود.

165
00:42:19,400 --> 00:42:22,676
من با شخص دیگری آشنا شده ام.

166
00:42:22,800 --> 00:42:27,271
- منظورت چیه؟
- زن دیگر.

167
00:42:27,400 --> 00:42:31,029
چرا؟

168
00:42:31,160 --> 00:42:35,551
من در محل کار عاشق کسی شدم.
من قصد نداشتم

169
00:42:35,680 --> 00:42:39,559
- فکر می کردم خوشحالیم.
- ما بودیم

170
00:42:39,680 --> 00:42:43,639
- اما بعد عاشق شدم.
- چرا؟

171
00:42:47,520 --> 00:42:50,353
من می روم تو را ترک کنم.

172
00:42:55,880 --> 00:43:00,078
شنبه مهمان داریم

173
00:43:00,200 --> 00:43:04,113
من زمان دقیقی پیدا نکردم،
ولی میخواستم بدونی

174
00:43:04,240 --> 00:43:09,360
قبل از شنبه میری؟

175
00:43:09,480 --> 00:43:12,790
- من می توانم تا شنبه بمانم.
- این خوب خواهد بود.

176
00:43:42,040 --> 00:43:44,600
اینگبورگ.

177
00:43:53,000 --> 00:43:55,639
اینگبورگ؟

178
00:44:11,200 --> 00:44:15,398
- ببخشید
- آندریاس؟ اینجا چیکار میکنی؟

179
00:44:15,520 --> 00:44:18,796
- بیا پایین
- چی؟

180
00:44:21,800 --> 00:44:24,394
بیا پایین

181
00:44:31,240 --> 00:44:36,075
- من قبلاً در رختخواب بودم.
- با من بیا سورپرایز دارم

182
00:44:36,200 --> 00:44:39,988
- من نمیتونم با این لباس بیرون برم.
- عالی به نظر میای

183
00:45:08,160 --> 00:45:10,674
این سورپرایز خوبی بود

184
00:45:14,240 --> 00:45:16,834
این تعجب نیست

185
00:45:37,800 --> 00:45:41,395
من آن بریت را ترک کردم.

186
00:45:41,520 --> 00:45:45,195
به او گفتم که عاشقش هستم
شخص دیگری مجبور شدم.

187
00:45:47,800 --> 00:45:50,678
بنابراین اکنون می توانیم با هم وارد خانه شویم.

188
00:45:54,440 --> 00:45:57,637
- خوشحال نیستی؟
-خب بله...

189
00:45:58,720 --> 00:46:02,429
ما مجبور نیستیم مخفیانه همدیگر را ببینیم.

190
00:46:02,560 --> 00:46:05,154
این خوب است.

191
00:46:07,360 --> 00:46:12,718
امیدوارم آن بریت را ترک نکرده باشید
برای من؟

192
00:46:12,840 --> 00:46:17,709
شاید من این کار را برای من انجام دادم؟
حس درستی نداشت

193
00:46:17,840 --> 00:46:22,595
نه توسط آن بریت یا توسط شما.
احساس اشتباه بود.

194
00:46:51,760 --> 00:46:55,833
آیا چیزی اشتباه است؟
فکر کردم خوشحال میشی

195
00:46:55,960 --> 00:46:59,714
من نمی دانستم
ما چنین رابطه ای داشتیم

196
00:46:59,840 --> 00:47:05,358
- یک رابطه جدی
- نه...

197
00:47:14,280 --> 00:47:17,238
آیا شخص دیگری وجود دارد؟

198
00:47:20,800 --> 00:47:23,837
- سازمان بهداشت جهانی؟
- این مهمه؟

199
00:47:26,560 --> 00:47:30,917
- لارس بیرگر پایین در پذیرش است.
- اون چاق؟

200
00:47:31,040 --> 00:47:33,998
او فقط کمی بزرگ است.

201
00:47:34,120 --> 00:47:36,793
و سپس تام وجود دارد.

202
00:47:36,920 --> 00:47:39,798
او در ساختمان من زندگی می کند.
من او را آنقدرها نمی بینم.

203
00:47:39,920 --> 00:47:42,036
چیز مهمی نیست

204
00:47:42,160 --> 00:47:45,755
- و بعد جنز هست.
- ترجیح می دهم ندانم.

205
00:48:02,640 --> 00:48:08,033
من نمی توانم از شما انتقاد کنم. داشتم زندگی میکردم
با شخص دیگری وقتی ملاقات کردیم

206
00:48:12,640 --> 00:48:16,349
پس واقعاً نمی توانم چیزی بگویم.

207
00:48:24,600 --> 00:48:29,151
- آیا آنها برای شما مهم هستند؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

208
00:48:29,280 --> 00:48:34,354
- لارس بیرگر و دیگران؟
- نه. اما خوب است.

209
00:48:35,840 --> 00:48:38,274
آیا آنها را برای من رها می کنید؟

210
00:48:38,400 --> 00:48:40,709
من می توانستم این کار را انجام دهم.
چیز جدی نیست

211
00:48:40,840 --> 00:48:43,798
- آیا این کار را می کنی؟
- بله.

212
00:48:43,920 --> 00:48:47,230
اما آیا شما می خواهید؟
می توانستیم جایی در شهر پیدا کنیم.

213
00:48:47,360 --> 00:48:50,477
دوست داری ببینی
منوی دسر؟

214
00:48:53,240 --> 00:48:56,232
آیا می خواهید با من نقل مکان کنید؟

215
00:48:57,600 --> 00:49:03,709
- ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.
- اما واقعا چه می خواهی؟

216
00:49:09,480 --> 00:49:13,234
من برات مهم ترم
از لارس بیرگر و دیگران؟

217
00:49:13,360 --> 00:49:16,989
تو خیلی خوبی

218
00:49:17,120 --> 00:49:22,035
- و بقیه؟
- اونا هم خیلی خوبن

219
00:49:24,960 --> 00:49:27,997
اما شما چه کسی را ترجیح می دهید؟

220
00:49:28,120 --> 00:49:32,033
فکر میکنم همه خوبن

221
00:49:34,080 --> 00:49:37,277
اما خوب می شد
برای داشتن یک مکان بزرگتر

222
00:49:37,400 --> 00:49:41,279
سه اتاق،
و شاید یک وان حمام

223
00:49:41,400 --> 00:49:44,631
در محل من فقط یک دوش وجود دارد.

224
00:54:00,000 --> 00:54:02,434
سلام؟

225
00:54:03,560 --> 00:54:06,028
سلام؟

226
00:57:37,320 --> 00:57:42,235
نوردبی زنگ زد و ما را دعوت کرد
به مسیر سبد خرید در روز شنبه.

227
00:57:42,360 --> 00:57:47,070
- برو سبد خرید؟
- شنبه آیا می خواهید؟

228
00:57:47,200 --> 00:57:49,953
بله به نظر قشنگ میاد

229
01:01:01,680 --> 01:01:04,319
در اتاق مردان با هم آشنا شدیم.

230
01:01:08,160 --> 01:01:11,869
شکایت کردی
که هیچ چیز طعم چیزی را نچشید.

231
01:01:12,000 --> 01:01:14,150
هیچ چیز مزه خوبی نداشت

232
01:01:16,280 --> 01:01:19,033
خیلی بلند بودی

233
01:01:21,760 --> 01:01:23,990
متاسفم

234
01:01:25,120 --> 01:01:29,272
رفتی و ادامه دادی
شما در مورد شکلات داغ صحبت کردید.

235
01:01:29,400 --> 01:01:33,154
از این بابت متاسفم.
الان آروم شدم

236
01:01:33,280 --> 01:01:38,752
- اجازه بده داخل
-میشه لطفا بری؟

237
01:01:38,880 --> 01:01:42,793
- اجازه بده داخل
- مجبورم؟

238
01:01:42,920 --> 01:01:45,388
بله.

239
01:01:51,280 --> 01:01:54,317
نمیخوام مشکلی ایجاد کنم

240
01:02:25,880 --> 01:02:28,440
میشه لطفا همین الان بری؟

241
01:03:01,720 --> 01:03:04,837
شما نمی توانید در این مورد به کسی بگویید.

242
01:03:13,560 --> 01:03:16,472
یکی دو ماه پیش پیداش کردم

243
01:03:20,880 --> 01:03:25,396
- از کجا می آید؟
-از اون سوراخ

244
01:03:34,440 --> 01:03:36,954
- یک چراغ کوچک وجود دارد.
- به چیزی دست نزن.

245
01:03:37,080 --> 01:03:39,833
ممکن است فرو بریزد.

246
01:03:43,240 --> 01:03:48,109
- نمی تونی به کسی بگی
- البته نه.

247
01:04:43,120 --> 01:04:45,759
همه چیز خوبه؟

248
01:04:51,480 --> 01:04:54,756
به نظر می رسد کمی ناراحت هستید.

249
01:04:54,880 --> 01:04:58,031
کار خیلی زیاد؟

250
01:04:58,160 --> 01:05:01,232
دلم برای خیلی چیزها تنگ شده، هاوارد.

251
01:05:02,720 --> 01:05:05,518
لامپ های جدید رسید

252
01:05:08,680 --> 01:05:12,559
دلم برای دیدن بچه ها تنگ شده

253
01:05:12,680 --> 01:05:16,036
و شکلات داغ خوب و گرم.

254
01:05:17,600 --> 01:05:20,717
من فقط به بچه ها فکر می کردم.

255
01:05:22,560 --> 01:05:25,711
یادت هست
یک نوزاد چگونه به نظر می رسد

256
01:05:43,480 --> 01:05:48,634
امشب تا دیر وقت باید کار کنم.

257
01:05:48,760 --> 01:05:51,957
- اگر با تو خوب است.
- البته.

258
01:05:52,080 --> 01:05:55,550
مطمئن نیستم چقدر دیر میرسم
منتظر نباش

259
01:05:55,680 --> 01:05:57,989
باشه

260
01:08:08,400 --> 01:08:11,597
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
گرفتار خواهیم شد

261
01:08:11,720 --> 01:08:14,154
ما گرفتار می شویم!

262
01:08:20,880 --> 01:08:23,474
نمیتونی اینجا باشی

263
01:08:36,160 --> 01:08:39,072
فکر کنم یه بویی میدم

264
01:08:40,760 --> 01:08:44,150
- یه چیزی اونجا هست
- باید بری. این مال منه

265
01:08:44,280 --> 01:08:48,751
- تو حق نداری اینجا باشی.
- قراره چیکار کنی؟

266
01:08:50,920 --> 01:08:53,514
-چیزی رو حس کردی؟
- بله.

267
01:08:54,720 --> 01:08:57,473
بوی خوش؟

268
01:08:57,600 --> 01:08:59,989
یه بوی خوش

269
01:09:32,880 --> 01:09:37,829
- بس است.
- درسته

270
01:09:37,960 --> 01:09:40,599
قهوه؟

271
01:10:15,680 --> 01:10:19,229
- این بهتر است.
- خیلی بهتره

272
01:11:06,600 --> 01:11:08,716
سلام.

273
01:11:18,280 --> 01:11:20,271
سلام.

274
01:11:21,760 --> 01:11:24,354
من باید با شما صحبت کنم.

275
01:11:26,320 --> 01:11:29,835
- باید تغییرات خاصی ایجاد می کردیم.
- اون کیه؟

276
01:11:29,960 --> 01:11:34,670
- او نصف تو خوب نیست.
- اخراج شدم؟

277
01:11:34,800 --> 01:11:38,190
ما نباید اینطور به آن نگاه کنیم.
بسیاری از افراد شغل خود را تغییر می دهند.

278
01:11:38,320 --> 01:11:44,236
من یک معمار را می شناسم که شروع کرد
کار در یک کافه او خوشحال بود.

279
01:11:45,640 --> 01:11:49,155
کار کردن با شما خوب بود،
آندریاس

280
01:12:00,280 --> 01:12:03,716
- موفق باشی
- ممنون

281
01:13:31,880 --> 01:13:35,156
بیا اینجا

282
01:13:54,600 --> 01:13:57,672
سلام!

283
01:13:59,120 --> 01:14:01,873
سلام؟

284
01:14:06,520 --> 01:14:12,072
- قضیه چیه؟
- بو می آید، و ما چیزهایی می شنویم.

285
01:14:12,200 --> 01:14:17,752
چیزی نیست. نشتی وجود داشت،
و مجبور شدم گچ کاری کنم.

286
01:14:17,880 --> 01:14:21,350
اینجا هیچ اتفاقی نمی افته
من نمی دانم منظور شما چیست.

287
01:14:21,480 --> 01:14:25,268
- ما می خواهیم شرکت کنیم.
- ما نشتی را تعمیر کرده ایم.

288
01:14:25,400 --> 01:14:28,710
- ما می خواهیم شرکت کنیم.
- می تونی بعدا بیای.

289
01:15:04,080 --> 01:15:06,594
بوی چیزی را حس می کنم.

290
01:16:29,000 --> 01:16:34,711
این فقط یک رشته تصادف بود.
من درگیر این نیستم

291
01:16:38,560 --> 01:16:42,997
من پیشنهاد دادم آن را رها کنیم،
اما او می خواست گسترش یابد.

292
01:16:43,120 --> 01:16:47,750
این ایده من نبود من اینجا را دوست دارم.
نیازی به بردن من هم نیست

293
01:17:30,720 --> 01:17:33,678
تو آزاد هستی برو.

294
01:18:43,640 --> 01:18:48,191
اکثر مردم اینجا خوشحال هستند،
آندریاس

295
01:18:48,320 --> 01:18:52,472
فکر می کنند شهر خوبی است.
آنها همه چیز مورد نیاز خود را دارند.

296
01:18:55,360 --> 01:18:58,113
مردم خوشحال هستند.

297
01:19:06,840 --> 01:19:11,550
اکثریت مردم خوشحال هستند.
و ما به این افتخار می کنیم.

298
01:22:43,680 --> 01:22:48,959
خوش آمدید.
ماشین اونجاست